FB_ALBUM_ALBUMS=Alben
FB_ALBUM_BUTTON_MY_PHOTOS=Meine Fotos
FB_ALBUM_BUTTON_RECENT_PHOTOS=Fotos Freunde
FB_ALBUM_OF=von
FB_ALBUM_PHOTO=Foto
FB_ALBUM_PHOTOS_OF=Fotos von
FB_AND=und
FB_BUTTON_ADD_AS_FRIEND=Als Freund hin.
FB_BUTTON_CALL=Anruf
FB_BUTTON_FRIENDS=Freunde
FB_BUTTON_POKE=Stups.
FB_BUTTON_REMOVE_SYNC=Link löschen
FB_BUTTON_SEARCH=Suchen
FB_BUTTON_SEND_MESSAGE=Nachricht senden
FB_BUTTON_SEND_SMS=Sende
FB_BUTTON_SYNC=Mit Kontakten verbinden
FB_BUTTON_WRITE_ON_WALL=Auf Pinnwand
FB_CALL_HOME=Privat
FB_CALL_MOBILE=Handy
FB_CALL_OTHER=Andere
FB_CALL_WORK=Arbeit
FB_CHANGE_TO_TEXT=Ändern in:
FB_COMMENT_COMMENT=Kommentar:
FB_COMMENT_COMMENTS=Kommentare
FB_COMMENT_PAGE_ERROR=Kommentar konnte nicht gesendet werden
FB_COMMENT_WRITE_COMMENT=Kommentar verfassen...
FB_CONNECTION_ERROR_TEXT=Keine Verbindung zu Facebook. Prüfe deine Verbindung.
FB_CONNECT_FRIEND_TO_PHONEBOOK=Mit Kontakt verlinken
FB_ENTER_FRIEND_NAME=Namen eingeben
FB_FLIGHT_MODE_QUIT=Funktion im Flugmodus nicht verfügbar
FB_FRIENDS_ALL_FRIENDS=Alle Freund.
FB_FRIENDS_PROFILE_UPDATED=Profil aktualisiert
FB_FRIENDS_RECENT_UPDATES=Aktualisiert
FB_FRIENDS_STATUS_UPDATED=Status aktualisiert
FB_FRIENDS_TYPE_FILTER_TEXT=Namensfilter eingeben
FB_FRIEND_ENTER_SUBJECT=Thema eingeben
FB_FRIEND_SYNC_INFO=Dieser Freund ist verlinkt mit Kontakt %s
FB_FRIEND_TYPE_TO_SEARCH_FOR_MORE_NAMES=Zu suchenden Namen eingeben
FB_FRIEND_WRITE_SOMETHING=Schreibe etwas
FB_HOME_NO_NEWS=Keine Neuigkeiten
FB_HOME_PAGE_GO_TO=Mehr? Besuche<br><a href=\"\">Facebook Mobile</a>
FB_INBOX_NEW_MESSAGE=Neue Nachricht
FB_INBOX_REPLY=Antwort:
FB_LIKE_LIKE_THIS=gefällt das
FB_LOGIN_PAGE_DISCLAIMER=Du bist fr evtl. zustz- liche Kosten fr die Datenbertragung verantwortlich. Wir empfehlen eine Daten- Flatrate. Zur ber- wachung und Verbes- serung unseres Service knnen anonyme Statistiken zum Anwen- dungseinsatz von Sony Ericsson aufbewahrt werden. Diese sind nur fr Facebook und dei- nen Wireless-Provider. Dies ist Teil der Nut- zungsbedingungen und Richtlinien fr den Da- tenschutz und wird nicht zu Deiner Identifizierung verwendet.
FB_LOGIN_PAGE_DO_NOT_SHOW=Nicht wieder anzeigen
FB_LOGIN_PAGE_ERROR=Anmeldung fehlgeschlagen
FB_LOGIN_PAGE_HEADER=Mit <b>Facebook</b> bleibst du mit den Menschen in deinem Leben in Verbindung.
FB_LOGIN_PAGE_LOG_IN=Anmelden
FB_LOGIN_PAGE_NO_ACCOUNT=Kein Konto? <a href=\"http://m.facebook.com/r.php\">Registriere dich hier</a>
FB_LOGIN_PAGE_PASSWORD=Kennwort
FB_LOGIN_PAGE_REMEMBER_ME=Angemeldet bleiben
FB_LOGIN_PAGE_USER=E-Mail
FB_MESSAGE_APPLICATION_CONDITIONS=Die Facebook-Anwendung ist kostenlos, nutzt aber viele Daten. Für ständige Nutzung ist eine Daten-Flatrate erforderlich. Drücke \"Ja\", um eine Flatrate zu bestellen/verifizieren und die Vollversion herunterzuladen. Drücke \"Nein\", um es für 10 Minuten zu testen, ohne eine Daten-Flatrate zu verifizieren.
FB_MESSAGE_TIMER_ENDED=Die Testphase ist abgelaufen. Die Facebook-Anwendung ist kostenlos, für die ständige Nutzung benötigst du jedoch eine Daten-Flatrate. Möchtest du jetzt eine Daten-Flatrate bestellen und die Vollversion von Facebook herunterladen?
FB_MESSAGE_TRAIL_CONFIRMATION=Die Anwendung ist kostenlos, nutzt aber viele Daten. Es fallen die üblichen Gebühren für die Datenübertragung an. Möchtest du die kostenlose Testversion nutzen?
FB_MODE_ADVANCED=Erweitert
FB_MODE_BASIC=Einfach
FB_NOTIFCATIONS_GROUP_TEXT=Beitrittseinladung erhalten für
FB_NOTIFICAITONS_GROUP_ACCEPT=Bestätig.
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_ACCEPT=Teilneh.
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_DECLINE=Ablehn.
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_END_TIME=Ende
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_LOCATION=Ort
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_START_TIME=Anfang
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_TEXT=Du wurdest eingeladen zu
FB_NOTIFICATIONS_FRIEND_ACCEPT=Bestätig.
FB_NOTIFICATIONS_FRIEND_DECLINE=Ignorier.
FB_NOTIFICATIONS_FRIEND_TEXT=Freundschaftsanfrage erhalten von
FB_NOTIFICATIONS_GROUP_DECLINE=Ignorier.
FB_NOTIFICATIONS_MESSAGES_TEXT=Neue Nachrichten
FB_NOTIFICATIONS_NO_NOTIFICATIONS=Keine Benachrichtigung
FB_NOTIFICATIONS_POKE_ACCEPT=Zurückstup.
FB_NOTIFICATIONS_POKE_DECLINE=Entfern.
FB_NOTIFICATIONS_POKE_TEXT=Du wurdest angestupst von
FB_NOTIFICATIONS_SOFTKEY_VIEW=Anzeig.
FB_OPTIONS_TERMS=Nutzungs- bedingungen
FB_PHOTOS_NO_PHOTOS=Keine Fotos
FB_PICTURE_UPLOAD_ERROR=Bild wurde nicht an Facebook gesendet
FB_PICTURE_UPLOAD_HEADER=An Facebook senden
FB_PICTURE_UPLOAD_SET_TITLE=Titel:
FB_PROFILE_INFO_ADDRESS=Adresse:
FB_PROFILE_INFO_ANONYMOUS=Anonym
FB_PROFILE_INFO_BIRTHDAY=Geburtstag:
FB_PROFILE_INFO_CITY=Ort:
FB_PROFILE_INFO_EMAIL=E-Mail:
FB_PROFILE_INFO_INTERESTED_IN=Interesse an:
FB_PROFILE_INFO_LAND_PHONE=Festnetz:
FB_PROFILE_INFO_LOOKING_FOR=Sucht nach:
FB_PROFILE_INFO_MOBILE_PHONE=Handy:
FB_PROFILE_INFO_NETWORKS=Netzwerke:
FB_PROFILE_INFO_POLITICAL_VIEWS=Politische Einstellung:
FB_PROFILE_INFO_RELATION_STATUS=Familienstand:
FB_PROFILE_INFO_WORK=Beruf:
FB_PROFILE_INFO_ZIP=PLZ:
FB_ROAMING_TEXT=Nicht im Heimatnetz. Evtl. fallen zusätzliche Gebühren an. Downloads in diesem Netz erlauben?
FB_SEARCH_FRIENDS_TEXT=Kontakt ist nicht mit einem Facebook-Freund verbunden. Vorhandenen Freund verlinken oder neue Freunde suchen?
FB_SESSION_EXPIRED=Zugangsdaten zur Anmeldung wurden gendert. Neue An- meldung erforderl.
FB_SETTINGS_PAGE_15_MINS=Alle 15 Min.
FB_SETTINGS_PAGE_1_H=Jede Stunde
FB_SETTINGS_PAGE_6_H=Alle 6 Std.
FB_SETTINGS_PAGE_GO_TO=Zu Facebook Mobile
FB_SETTINGS_PAGE_LANGUAGE=Sprache
FB_SETTINGS_PAGE_LOGOUT_QUESTION_HEADER=Abmelden?
FB_SETTINGS_PAGE_LOG_OUT=Abmelden
FB_SETTINGS_PAGE_MANAGE_UPDATES_HEADER=Aktualisierungsrate
FB_SETTINGS_PAGE_MANUALLY=Manuell
FB_SETTINGS_PAGE_MODE=Modus
FB_SETTINGS_PAGE_OFF=Aus
FB_SETTINGS_PAGE_ON=Ein
FB_SETTINGS_PAGE_ONCE_A_DAY=Täglich
FB_SETTINGS_PAGE_STAND_BY_TICKER=In Standby anzeigen
FB_SETTINGS_PAGE_T9=T9
FB_SETTINGS_PAGE_UPDATE=Aktualisieren
FB_SETTINGS_PAGE_VIBRATE=Bei Benachricht. vibrieren
FB_SET_STATUS_PAGE_DEF_TEXT=Was machst Du gerade?
FB_SOFTKEY_ADD=Hinzufügen
FB_SOFTKEY_BACK=Zurück
FB_SOFTKEY_CANCEL=Abbr.
FB_SOFTKEY_CHANGE=Ändern
FB_SOFTKEY_CLEAR=Lösch.
FB_SOFTKEY_COMMENT=Kommnt.
FB_SOFTKEY_EDIT=Bearbeiten
FB_SOFTKEY_EXIT=Ende
FB_SOFTKEY_FACEBOOK=Facebook
FB_SOFTKEY_GO_TO=Aufruf
FB_SOFTKEY_HOME=Start
FB_SOFTKEY_LIKE=Gefällt
FB_SOFTKEY_MARK=Markieren
FB_SOFTKEY_MINIMIZE=Minim.
FB_SOFTKEY_NO=Nein
FB_SOFTKEY_OK=OK
FB_SOFTKEY_OPTIONS=Optionen
FB_SOFTKEY_POST=Posten
FB_SOFTKEY_PROFILE=Profil
FB_SOFTKEY_REPLY=Antworten
FB_SOFTKEY_SELECT=Auswählen
FB_SOFTKEY_SEND=Senden
FB_SOFTKEY_SHARE=Teilen
FB_SOFTKEY_STATUS=Status
FB_SOFTKEY_TYPE=Eingeben
FB_SOFTKEY_UNLIKE=Uncool
FB_SOFTKEY_UNMARK=Abwählen
FB_SOFTKEY_UPLOAD=Hochladen
FB_SOFTKEY_VIEW=Anzeigen
FB_SOFTKEY_VIEW_ALBUM=Anzeig.
FB_SOFTKEY_WALL_TO_WALL=P-zu-P
FB_SOFTKEY_YES=Ja
FB_STATUS_STATUS=Status:
FB_STATUS_STATUS_HEADER=Status
FB_TAB_CALL_SMS=Anruf/SMS
FB_TAB_CALL=Anruf
FB_TAB_SMS=SMS
FB_TAB_FRIENDS=Freunde
FB_TAB_INBOX=Postfach
FB_TAB_INFO=Info
FB_TAB_NEWS=Neuigkeiten
FB_TAB_NOTIFICATIONS=Benachr.
FB_TAB_PHOTOS=Fotos
FB_TAB_WALL=Pinnwand
FB_TIME_STRING_ABOUT_AN_HOUR_AGO=vor etwa 1 Std.
FB_TIME_STRING_APRIL=April
FB_TIME_STRING_AUGUST=August
FB_TIME_STRING_DECEMBER=Dezember
FB_TIME_STRING_FEBRUARY=Februar
FB_TIME_STRING_FRIDAY=Freitag
FB_TIME_STRING_HOUR=vor %d Stunde
FB_TIME_STRING_HOURS=vor %d Stunden
FB_TIME_STRING_JANUARY=Januar
FB_TIME_STRING_JULY=Juli
FB_TIME_STRING_JUNE=Juni
FB_TIME_STRING_MARCH=März
FB_TIME_STRING_MAY=Mai
FB_TIME_STRING_MINUTE=vor %d Minute
FB_TIME_STRING_MINUTES=vor %d Minuten
FB_TIME_STRING_MONDAY=Montag
FB_TIME_STRING_NOVEMBER=November
FB_TIME_STRING_OCTOBER=Oktober
FB_TIME_STRING_ON=am
FB_TIME_STRING_SATURDAY=Samstag
FB_TIME_STRING_SECOND=vor %d Sekunde
FB_TIME_STRING_SECONDS=vor %d Sekunden
FB_TIME_STRING_SEPTEMBER=September
FB_TIME_STRING_SUNDAY=Sonntag
FB_TIME_STRING_THURSDAY=Donnerstag
FB_TIME_STRING_TUESDAY=Dienstag
FB_TIME_STRING_WEDNESDAY=Mittwoch
FB_TIME_STRING_YESTERDAY=Gestern
FB_UPGRADE_ERROR=Facebook-Anwendung konnte nicht aktualisiert werden.
FB_UPGRADE_NEWER_VERSION_HEADER=Eine neuere Version ist verfügbar. Aktualisieren?
FB_UPLOAD_TO_FACEBOOK=An Facebook
FB_VIDEO_FORMAT_ERROR=Videoformat nicht unterstützt
FB_VIDEO_INVALID_ERROR=Videodatei ungültig oder beschädigt
FB_VIDEO_LENGTH_ERROR=Max. Videolänge überschritten
FB_VIDEO_SIZE_ERROR=Videodatei ist zu groß
FB_VIDEO_UPLOAD_ERROR=Video nicht an Facebook gesendet
FB_VIDEO_UPLOAD_HEADER=Übertragen
FB_VIDEO_UPLOAD_SET_DESCRIPTION=Beschreibung:
FB_VIDEO_UPLOAD_SET_TITLE=Titel:
FB_WALL_WALL=Pinnwand-zu-Pinnwand
FB_WALL_WRITE_TO_WALL=Auf Pinnwand posten:
FB_YOU=Dir
GUI_OPTIONS_SK=Option.
FB_NETWORK_DISCLAIMER=Du befindest dich u. U. nicht in einem 3G-Netz\n\nWähle "Weiter", um fortzufahren", oder "Einfach", um Facebook in einem reduzierten Modus für Nicht-3G-Netze zu nutzen
FB_SOFTKEY_CONTINUE=Weiter
FB_LOAD_MORE_ENTRIES=Mehr Eintrge laden
FB_PLEASE_WAIT=Bitte warten...
FB_SETTINGS_PAGE_24_H=Alle 24 Stunden
FB_SETTINGS_PAGE_5_MINS=Alle 5 Minuten
FB_SETTINGS_PAGE_QUICK_TEXT=Schnelleingabe
FB_VIEW_ALL_X_COMMENTS=Alle %d Kmt. zeigen
FB_VIEW_NEXT_X_COMMENTS=Nch. %d Kmt. zeig.
FB_VIEW_NOTIFICATIONS=Benachr. zeigen (%d)